आकर्षण नूर्नबर्ग

Pin
Send
Share
Send

जर्मनी का दौरा करने वाले पर्यटकों के बीच पुराना जर्मन शहर बहुत लोकप्रिय है। नूर्नबर्ग के आकर्षण बहुतायत से हैं। उनमें से कुछ - उदाहरण के लिए, मार्केट स्क्वायर, फव्वारे, कई चर्च - मुफ्त में देखे और फोटो खिंचवाए जा सकते हैं। आपको संग्रहालयों के टिकट के लिए भुगतान करना होगा, लेकिन विभिन्न छूट भी हैं: बच्चों, छात्रों, संगठित समूहों आदि के लिए।

नूर्नबर्ग किला

शहर का प्रतीक इम्पीरियल कैसल (नूर्नबर्ग किला) है, जिसे 11 वीं शताब्दी की शुरुआत में मध्य युग में बनाया गया था। बेशक, तब से इसे युद्धों के दौरान एक से अधिक बार नष्ट किया गया है, फिर से बनाया गया है। मुख्य लाभ हमेशा इसका स्थान रहा है - यह यहाँ है कि महत्वपूर्ण व्यापार मार्ग अभिसरण करते हैं। इसलिए, सम्राटों ने कैसरबर्ग को अपना निवास बनाया, और 17 वीं शताब्दी के मध्य तक ऐसा ही था। 19वीं सदी में और फिर 20वीं सदी में महल का कई बार पुनर्निर्माण किया गया था - क्योंकि यह द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया था। आज, मेहमान उस महल में जाते हैं जहाँ सम्राट रहते थे - उनके निजी कक्ष, और आधिकारिक समारोहों के लिए हॉल।

कई प्राचीन स्थापत्य विवरण संरक्षित किए गए हैं। विशेष रुचि डबल चैपल है, जिसे 13 वीं शताब्दी में बनाया गया था। गोल मीनार इसी काल की है। एक सदी बाद, यहाँ एक कुआँ दिखाई दिया, जिसने तब से महल के निवासियों को निर्बाध रूप से स्वच्छ पानी की आपूर्ति की है। गर्म मौसम में, अप्रैल से सितंबर तक, आप महल को 9 से 18 घंटे, मार्च से अक्टूबर तक - 10 से 16 घंटे तक देख सकते हैं।

बाजार चौक

हर कोई नहीं जानता कि चौक की साइट पर, जहां आज बड़े पैमाने पर मौसमी मेले नियमित रूप से आयोजित किए जाते हैं, वहां यहूदी यहूदी बस्ती हुआ करती थी। नाजियों ने यहां रहने वाले करीब छह सौ लोगों को जला दिया। तब से, इस जगह को नए घरों के साथ नहीं बनाया गया है। आज यहां एक फव्वारा देखा जा सकता है। पास ही "इच्छाओं की अंगूठी" है। यह जाली से जुड़ा हुआ है, और इच्छाओं को पूरा करने के लिए, आपको बस ऊपर आकर इसे अपने हाथों में पकड़ने की जरूरत है। प्रचलित मान्यता के अनुसार मनुष्य को केवल कुछ अच्छा सोचना चाहिए।

मार्केट स्क्वायर का एक अन्य आकर्षण चर्च ऑफ द वर्जिन मैरी है। शहर के कई सैलानी यहां दोपहर के समय आंकड़ों वाली अद्भुत घड़ी को देखने आते हैं, जो 12 बजे पूरे प्रदर्शन को दर्शाती है। यह तमाशा बच्चों को विशेष रूप से भाता है। मार्केट स्क्वायर से आप शहर के अन्य दर्शनीय स्थलों तक आसानी से पहुंच सकते हैं।

वर्जिन मैरी का चर्च (फ्राउनकिर्चे)

इस चमत्कारिक रूप से सुंदर चर्च को 14वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में बनाया गया था, मूल योजना के अनुसार, यहां शाही समारोह आयोजित किए जाने थे। यह बिल्कुल स्थापित नहीं किया गया है, लेकिन अधिकांश इतिहासकारों की राय है कि आर्किटेक्ट पीटर पार्लर थे, जो सेंट विटस के प्राग कैथेड्रल के लिए दुनिया भर में जाने जाते थे। चर्च के अंदर, आप मध्य युग से अवशेष देख सकते हैं, अंग को सुन सकते हैं, और दोपहर में खगोलीय घड़ी में स्थापित आंकड़ों की गति की प्रशंसा कर सकते हैं। चर्च में स्वतंत्र रूप से जाया जा सकता है, प्रवेश टिकट की आवश्यकता नहीं है।

चर्च ऑफ सेंट लॉरेंस

एक और पुराना चर्च, जिस पर शहर को गर्व है। इसका निर्माण 13वीं शताब्दी के अंत में शुरू हुआ और इसे बनने में लगभग दो शताब्दियां लगीं। आकर्षक गॉथिक इमारत गहरे लाल बलुआ पत्थर से बनी है। थोड़ा उदास है, लेकिन यह सुंदर दिखता है, और तस्वीरें शानदार हैं। अंदर जाने के बिना भी, आप लंबे समय तक मंदिर के बाहर देख सकते हैं, विशेष रूप से - इसकी आधार-राहतें, जो बाइबिल के दृश्यों को दर्शाती हैं - मसीह का जन्म, उनका जीवन, समय के दौरान बच्चों का नरसंहार राजा हेरोदेस।

चर्च में ही, पर्यटक वीट स्टोस द्वारा लकड़ी से बने मूर्तिकला समूह "घोषणा" और एडम क्राफ्ट द्वारा बनाए गए एक विशाल पत्थर के तम्बू से बहुत प्रभावित होते हैं। इसका आकार 18 मीटर तक पहुंच जाता है। आधार को 3 पुरुष आकृतियों द्वारा समर्थित किया गया है, जिसे अत्यंत प्राकृतिक तरीके से निष्पादित किया गया है, और बाइबिल के दृश्यों को पैनल और आधार-राहत पर भी देखा जा सकता है। यह एक चमत्कार की तरह लगता है कि बेहतरीन काम के इस तम्बू को द्वितीय विश्व युद्ध की बमबारी के दौरान संरक्षित किया गया था, जब शहर व्यावहारिक रूप से खंडहर में बदल गया था। चर्च की महिमा इसकी सुंदर सना हुआ ग्लास खिड़कियों से लाई गई थी।

अल्ब्रेक्ट ड्यूरर हाउस संग्रहालय

जर्मन महान कलाकार को याद करते हैं और उनका सम्मान करते हैं। उन्होंने यह घर १५०९ में खरीदा था, जब इमारत पहले से ही लगभग एक सदी पुरानी थी। ड्यूरर अपनी पत्नी और नौकरों के साथ-साथ अपने छात्रों के साथ यहां चले गए, और अपनी मृत्यु तक यहां रहे - यानी लगभग 20 वर्षों तक। उसके बाद घर के मालिकों ने एक दूसरे को बदल दिया। 19वीं शताब्दी में, शहर के अधिकारियों ने इमारत खरीदी और यहां एक छोटा संग्रहालय डिजाइन किया, और फिर मामला "सोसाइटी ऑफ द हाउस ऑफ अल्ब्रेक्ट ड्यूरर" के पास गया। प्रदर्शनियों का संग्रह अभी भी भरा जा रहा है। कलाकार के काम के प्रशंसक इस तथ्य से बहुत प्रसन्न थे कि युद्ध के दौरान इमारत लगभग क्षतिग्रस्त नहीं हुई थी, और 1949 में संग्रहालय को पहले से ही फिर से आगंतुक मिले।

आज, यहां ऑडियो टूर आयोजित किए जाते हैं, और कहानी बहुत दिलचस्प है - यह कलाकार की पत्नी की ओर से आयोजित की जाती है। आप ड्यूरर के जीवन और कार्य को समर्पित एक फिल्म भी देख सकते हैं, उन कमरों में जा सकते हैं जहां परिवार रहता था, और "आर्ट गैलरी" देख सकते हैं। संग्रहालय के दरवाजे सुबह 10 बजे से शाम 5 बजे तक खुले रहते हैं। उपहार की दुकान में, हर कोई जिसने टिकट खरीदा है और कोई खरीदारी की है, वह भी उपहार का हकदार है।

जर्मन राष्ट्रीय संग्रहालय

इस विश्व-प्रसिद्ध संग्रहालय का जन्म 19वीं शताब्दी के पहले तीसरे में हुआ था, जिसका श्रेय बैरन हैंस वॉन औफ़्सेस के प्रयासों को जाता है। उन्होंने जर्मन चित्रकारों और मूर्तिकारों, दिलचस्प प्राचीन वस्तुओं का संग्रह करना शुरू किया। 50 के दशक में, संग्रहालय खोला गया था। प्रदर्शनों की संख्या में वृद्धि हुई, और समय के साथ संग्रहालय एक पुराने मठ के परिसर में चला गया, जिसने इसे एक अतिरिक्त स्वाद दिया। उस समय तक, संग्रह में पहले से ही फेथ स्टोस, एडम क्राफ्ट और अन्य स्वामी के काम शामिल थे। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, थियोडोर ह्यूस की बदौलत संग्रहालय को पुनर्जीवित किया गया। वह इसके निदेशक बने, और संग्रह को फिर से भरने में बहुत प्रयास किया। आज यहां 23 विभाग हैं।

आगंतुक हजारों साल पहले की पुरातात्विक खोजों, विभिन्न युगों के उस्तादों द्वारा बनाई गई पेंटिंग और समकालीन चित्रकारों के कार्यों को देख सकते हैं। इसमें पिछली शताब्दियों के वैज्ञानिकों द्वारा उपयोग किए जाने वाले प्राचीन उपकरण और लोक शिल्पकारों द्वारा बनाई गई चीजें भी हैं। बच्चे गुड़िया घरों सहित प्राचीन खिलौनों की प्रशंसा करते हैं। साथ ही संग्रहालय में आप कई सदियों पहले बनाए गए वाद्ययंत्रों को बजाते हुए सुन सकते हैं। संग्रहालय सोमवार को बंद रहता है। अन्य दिनों में, यह आगंतुकों को 10 से 18 घंटे और बुधवार को 10 से 21 घंटे तक आगंतुकों को प्राप्त करता है।

फव्वारा "विवाह हिंडोला"

यह फव्वारा लुडविगप्लाट्ज स्क्वायर पर स्थित है। यह निम्नलिखित कारणों से अपनी उपस्थिति का कारण बनता है। नूर्नबर्ग में, एक मेट्रो बिछाई जा रही थी, और इस जगह पर एक वेंटिलेशन शाफ्ट बनाया जाना था। इसे कैसे छिपाएं? शहर के अधिकारियों ने सर्वश्रेष्ठ विचार के लिए एक प्रतियोगिता की घोषणा की। विजेता पेशे से मूर्तिकार जुर्गन वर्बर थे, जिन्होंने मध्य युग में इस शहर में रहने वाले प्रसिद्ध जर्मन कवि हंस सैक्स के कार्यों के आधार पर एक रचना बनाने का प्रस्ताव रखा था।

सैक्स के पास वैवाहिक जीवन, उसके कड़वे और मीठे फलों को समर्पित कविताएँ हैं। फव्वारे में एक सर्कल में व्यवस्थित 6 मूर्तिकला रचनाएं हैं। वे पतियों और पत्नियों के बीच संबंधों के हर्षित और दुखद दोनों क्षणों का प्रतिनिधित्व करते हैं। यहां हमेशा कई पर्यटक होते हैं जो तस्वीरों में फव्वारा - कला का एक वास्तविक काम - को पकड़ने की जल्दी में होते हैं।

सेंट सेबल्डो का चर्च

यह नूर्नबर्ग का सबसे पुराना चर्च है, जिसे गोथिक शैली में बनाया गया है। काम 1225 में शुरू हुआ और लगभग 150 वर्षों तक चला। यह निवासियों को विशेष रूप से प्रिय है कि मंदिर शहर के संरक्षक संत के सम्मान में बनाया गया था। सेबल्ड एक साधु था और नूर्नबर्ग के पास एक जंगल में रहता था। उन्हें 15वीं शताब्दी में संत घोषित किया गया था, और अब उनके अवशेष इस मंदिर में रखे गए हैं।पिछले वर्षों में, 19 अगस्त को मनाया जाने वाला सेंट सेबाल्ड दिवस, उन्हें पूरी तरह से शहर की सड़कों पर ले जाया जाता था।

एक बार की बात है चर्च की साइट पर एक छोटा सा चैपल था। फिर इसे रोमनस्क्यू शैली में एक बेसिलिका द्वारा बदल दिया गया, फिर पुनर्निर्माण जारी रहा, गॉथिक तत्व दिखाई दिए, और फिर बारोक में निहित विशेषताएं। आज चर्च के मुख्य आकर्षण 15 वीं शताब्दी की पुरानी वेदी और एडम क्राफ्ट की आधार-राहतें हैं। आप यहां लकड़ी की खूबसूरत मूर्तियां भी देख सकते हैं।

न्याय का महल

पूरी दुनिया के लिए इस महल के महत्व को कुछ शब्दों में वर्णित किया जा सकता है - यहीं पर नूर्नबर्ग परीक्षण 1945-1946 में हुए थे। मानवता के खिलाफ गंभीर अपराध करने वाले फासीवादी कटघरे में थे। इमारत 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में बनाई गई थी। बाद में, नाजी पार्टी के सदस्यों ने यहां अपने अधिवेशन आयोजित किए। हैरानी की बात है कि द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान भयानक बमबारी छापे के दौरान महल बच गया। पास ही एक जेल थी। इस सब ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जब मित्र राष्ट्रों ने नाजियों के मुकदमे के लिए जगह चुनी।

उसके करीब 20 साल बाद यह इमारत अमेरिका की थी, फिर इसे जर्मनी स्थानांतरित कर दिया गया। उसी समय, पुनर्निर्माण किया गया - क्लैडिंग और फर्नीचर के प्रतिस्थापन के साथ। अब यहां कोर्ट में सुनवाई हो रही है. और, ज़ाहिर है, नूर्नबर्ग परीक्षणों के इतिहास का संग्रहालय यहां खुला है। सप्ताहांत पर, आगंतुकों को दस्तावेजों और तस्वीरों से परिचित होने के लिए, उसी हॉल का निरीक्षण करने का अवसर मिलता है जहां सुनवाई हुई थी। यहां तक ​​कि उन बेंचों को भी देखा जिन पर प्रतिवादी बैठे थे। सप्ताह के अन्य दिनों में, जब यहां अदालती सुनवाई होती है, तो आप विशेष कांच की खिड़कियों के माध्यम से हॉल में देख सकते हैं।

शनिवार और रविवार को, संग्रहालय 13:00 से 17:00 बजे तक खुला रहता है, एक टिकट की कीमत 8 यूरो है, बच्चे निःशुल्क हैं, और छात्र आधी कीमत पर हैं।

नासाउ का घर

नूर्नबर्ग में हाउस ऑफ नासाउ की तुलना में कोई पुराना आवासीय भवन नहीं है। यह लोरेनप्लात्ज़ के कोने पर स्थित है और एक वास्तविक टावर है। ऐसी संरचनाएं मध्ययुगीन इटली की विशिष्ट थीं। घर लाल बलुआ पत्थर से बनाया गया था। इसमें 4 मंजिल हैं। पुनर्निर्माणों ने धीरे-धीरे उनकी शैली को रोमनस्क्यू से गोथिक में बदल दिया। निर्माण धीरे-धीरे किया गया था: यह 12 वीं शताब्दी में शुरू हुआ था, और ऊपरी मंजिलें पहले ही 15 वीं में पूरी हो चुकी थीं। विशेष रूप से दिलचस्प घर की छत है, जहां आप हथियारों के कई कोट देख सकते हैं - शहर, ग्रीक शहर और यहां तक ​​​​कि पोप भी।

इमारत बदले में एक या दूसरे कुलीन परिवार से संबंधित थी, और आज यह एक विशेष निधि के स्वामित्व में है। पर्यटकों को यह देखने का अवसर मिलता है कि मध्य युग में समाज के ऊपरी तबके के प्रतिनिधि कैसे रहते थे। आम लोगों के लकड़ी के घरों के विपरीत, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान शहर की बमबारी के दौरान भी विशाल इमारत बची रही। पिछली शताब्दी के 50 के दशक में इसे पहले ही बहाल कर दिया गया था। अब घर का उपयोग नगर प्रशासन द्वारा किया जाता है।

मौथल बिल्डिंग

मौथले की इमारत शहर के मेहमानों के लिए आकर्षक है। सबसे पहले, पर्यटकों को इसकी असामान्य वास्तुकला, छत पर स्थित कई खिड़कियों में दिलचस्पी होगी। तथ्य यह है कि कभी यहां अनाज जमा किया जाता था। इसे फफूंदी लगने से बचाने के लिए, कमरे को नियमित रूप से हवादार करना पड़ता था। छोटी खिड़कियों ने इसी उद्देश्य की पूर्ति की। फिर इमारत में सीमा शुल्क कार्यालय खोला गया, और फिर शॉपिंग सेंटर को यहां स्थानांतरित कर दिया गया।

इस प्रकार, पर्यटक घर के अंदर निरीक्षण कर सकते हैं और खरीदारी कर सकते हैं। और तहखाने में एक और आश्चर्य उनका इंतजार कर रहा है। वहाँ एक अद्भुत पब है जहाँ आप बैठ सकते हैं और एम्बर झागदार पेय के एक बड़े मग पर आराम कर सकते हैं। अन्य ऐपेटाइज़र के बीच, मेहमानों को प्रसिद्ध नूर्नबर्ग सॉसेज की पेशकश की जाती है, जिन्होंने लंबे समय तक सार्वभौमिक मान्यता प्राप्त की है।

ट्यूचर कैसल (टचर्सलॉस)

एक बार की बात है, 16वीं शताब्दी में, धनी तुहेरा व्यापारी एक बगीचे से घिरे एक खूबसूरत महल में रहते थे। अपने वैवाहिक संबंधों के लिए धन्यवाद, वे नूर्नबर्ग के कई कुलीन परिवारों से संबंधित हो गए। चार शताब्दियों के लिए, विशाल इमारत अपने मूल रूप में खड़ी रही, लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध ने इसे नहीं छोड़ा, और बमबारी ने संरचना को काफी नुकसान पहुंचाया। वास्तव में, महल से केवल पश्चिमी पहलू ही बचा था, बाकी सब कुछ बहाल करना था।

आज पर्यटक यहां स्थित संग्रहालय की यात्रा कर सकते हैं, प्राचीन फर्नीचर, घरेलू सामान, कपड़े, पेंटिंग, मूर्तियों की प्रशंसा कर सकते हैं। यह सब Tucher परिवार द्वारा प्रदान किया जाता है। शानदार शादी के टेबलवेयर पर्यटकों के लिए विशेष रुचि रखते हैं। पुनर्जागरण युग की एक ऐतिहासिक इमारत को बगीचे में फिर से बनाया गया है।

संग्रहालय सोमवार को 10 से 15 बजे तक, मंगलवार को 13 से 17 बजे तक और रविवार को 10 से 17 बजे तक खुला रहता है। यह विशेष रूप से ध्यान दिया जाना चाहिए कि रविवार को भ्रमण का संचालन एक कलाकार द्वारा किया जाता है, जो महल की मालकिन फ्राउ टुचर के कपड़े पहने हुए है, और वह अपनी ओर से कहानी सुनाती है। आप यहां पूरा दिन बिता सकते हैं, क्योंकि महल के चारों ओर एक खूबसूरत पार्क है।

पवित्र आत्मा का अस्पताल

नूर्नबर्ग की सबसे पुरानी इमारतों में से एक वास्तव में यूरोप का सबसे पुराना चिकित्सा संस्थान है। 14 वीं शताब्दी की शुरुआत में भी, यहां बीमारों का इलाज किया जाता था, एक भिखारी भी था, जहां भिखारियों को रहने के लिए ले जाया जा सकता था, और यहां तक ​​​​कि कुष्ठ रोगियों को भी - अलग-अलग कमरों में, बिल्कुल। कई सदियों से अस्पताल का बहुत महत्व रहा है। जर्मन परंपरा के प्रति सच्चे हैं। आज, पवित्र आत्मा के अस्पताल में नर्सिंग होम है। लेकिन पर्यटक भी इस जगह पर घूमने का काफी शौक रखते हैं।

बेहतरीन राष्ट्रीय व्यंजन परोसने वाला एक अद्भुत रेस्तरां है। सब कुछ स्वादिष्ट, ताज़ा, घर का बना हुआ है। इसके अलावा, इमारत बेहद सुरम्य दिखती है। इसका एक पंख बिल्कुल पानी के ऊपर लटकता है, और मेहराब इसकी चिकनी सतह में दिखाई देता है, जो चश्मे जैसा दिखता है। अस्पताल की लकड़ी की गैलरी, जिसे मध्य युग से संरक्षित किया गया है, एक दुर्लभ स्थापत्य स्मारक भी है। इसके अलावा, इस इमारत में एक बार "स्पीयर ऑफ डेस्टिनी" रखा गया था, जो रोम की शक्ति का प्रतीक था।

"सुंदर" फव्वारा

एक किंवदंती है कि फव्वारा, जिसकी ऊंचाई 19 मीटर तक पहुंचती है, मूल रूप से फ्रौएनकिर्चे चर्च का शिखर बनने की योजना थी, लेकिन इसे उठाने के लिए रचना बहुत भारी हो गई। एक तरह से या किसी अन्य, मास्टर फ्रिट्ज पफिनजिंग ने 14 वीं शताब्दी के अंत में फव्वारा बनाना शुरू किया, और 11 साल बाद काम हेनरिक बेहेम द्वारा पूरा किया गया, क्योंकि फ़्रिट्ज़ अब दुनिया में नहीं था। भव्य संरचना के लिए स्केच कैसर चार्ल्स द फोर्थ का था।

मध्ययुगीन शहर के निवासियों के लिए मुख्य चौक में एक जल स्रोत होना महत्वपूर्ण था। और मूर्तिकला रचना उस समय के मूल्यों की प्रणाली को दर्शाती है। प्रेरितों, राजाओं, वैज्ञानिकों, भविष्यद्वक्ताओं सहित 40 से अधिक आंकड़े विभिन्न स्तरों पर स्थित हैं। सर्वोच्च स्तर न्याय का प्रतिनिधित्व करता है। यहाँ मूसा और भविष्यद्वक्ता हैं, और फव्वारे के निचले हिस्से में आप शैतानों को देख सकते हैं - बुरी ताकतों से सुरक्षित, जो प्राचीन परंपरा के अनुरूप है।

नूर्नबर्ग चिड़ियाघर

यह नूर्नबर्ग का असली गौरव है, और जानवरों के लिए स्वर्ग है। वे यहां उन परिस्थितियों में रहते हैं जो यथासंभव प्राकृतिक हैं। लेकिन साथ ही वे सुरक्षित हैं और उन्हें भोजन उपलब्ध कराया जाता है। जानवर भोला और मिलनसार हैं। और बंदर लापरवाह पर्यटकों के बैग और जेब भी तोड़ सकते हैं। हाथी, गैंडे, जिराफ, कंगारू - सभी महाद्वीपों के जीवों के प्रतिनिधि यहां रहते हैं। और फ्लोक भालू चिड़ियाघर के मेहमानों और कर्मचारियों दोनों का पसंदीदा है, जो इसका एक प्रकार का प्रतीक है। इसके अलावा, बच्चों और वयस्कों को डॉल्फ़िनैरियम की यात्रा से प्रसन्नता होगी, जहां स्मार्ट समुद्री जानवर संपूर्ण प्रदर्शन देते हैं।

क्षेत्र में एक कैफे और एक बार है। चिड़ियाघर हर दिन 8 से 19.30 तक खुला रहता है, एक वयस्क के लिए टिकट की कीमत 13.5 यूरो, बच्चों के लिए 6.5 यूरो है। पशुओं का आहार अनुसूची के अनुसार किया जाता है। प्राचीन नूर्नबर्ग के सभी दर्शनीय स्थलों की सावधानीपूर्वक और सोच-समझकर जाँच करने में एक दिन से अधिक समय लगेगा। लेकिन शहर आपके समय के योग्य है। आप यहां "कम सीजन" के दौरान आ सकते हैं, जब यहां इतने सारे लोग नहीं हैं, और आवास की कीमतें कम हैं। नूर्नबर्ग साल के किसी भी समय सुंदर रहता है।

नक़्शे पर नूर्नबर्ग की जगहें

Pin
Send
Share
Send

भाषा का चयन करें: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi