येकातेरिनबर्ग में 16 सर्वश्रेष्ठ संग्रहालय

Pin
Send
Share
Send

येकातेरिनबर्ग, रूस की यूराल राजधानी होने के नाते, सबसे बड़ा औद्योगिक केंद्र है, लेकिन साथ ही यह कई पर्यटकों को आकर्षित करना जारी रखता है, यूराल रॉक, बाज़ोव की कहानियों, हमारे समय के उत्कृष्ट नाटककारों, देश के सर्वश्रेष्ठ संरक्षकों के लिए धन्यवाद। लेकिन येकातेरिनबर्ग के संग्रहालय भी उन लोगों के लिए रुचिकर होंगे जो इस शहर में आए हैं, क्योंकि उनके साथ परिचित होने से आप इसे कभी-कभी अप्रत्याशित कोणों से देख सकते हैं।

येल्तसिन केंद्र

प्रारंभ में, इस केंद्र को एक गैर-लाभकारी सामाजिक-राजनीतिक संगठन के रूप में आयोजित किया गया था, जिसे देश के भीतर राष्ट्रपति पद की संस्था का अध्ययन करते हुए कानून के शासन के निर्माण के विचार को विकसित करना था। धीरे-धीरे, हालांकि, बोरिस येल्तसिन द्वारा छोड़ी गई कई सामग्रियों के आधार पर इसे फिर से डिजाइन किया गया था। नब्बे के दशक की राजनीतिक और सामाजिक घटनाओं को समझने के प्रारूप में उनका अध्ययन और केंद्र के फंड की बाद की प्रस्तुति होती है। एक विषयगत पुस्तकालय भी खुला है।

स्वच्छता संग्रहालय

ऐसी संस्था बनाने का विचार अनायास ही उत्पन्न नहीं हुआ। जनता की नज़र में इस विषय में रुचि ब्रसेल्स में अंतर्राष्ट्रीय स्वच्छता प्रदर्शनी के बाद दिखाई दी, जहाँ, अन्य बातों के अलावा, रूसी प्रदर्शन प्रस्तुत किए गए, जिससे यूरोपीय जनता की जीवंत प्रतिक्रिया हुई। संग्रहालय को आधिकारिक तौर पर 1919 में खोला गया था, ब्रसेल्स प्रदर्शनों को एक आधार के रूप में लेते हुए, और उदारतापूर्वक उन्हें डॉक्टरों और अर्दली के प्रयासों के लिए धन्यवाद, जो आबादी के बीच इस समस्या को लोकप्रिय बनाने में रुचि रखते हैं। विश्व युद्धों के दौरान, इमारत बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई थी, लेकिन इसे बहाल कर दिया गया था और यहां तक ​​​​कि नए परिसर भी प्राप्त हुए थे।

ड्रम हाउस संग्रहालय

एक आरामदायक लॉग मनोर वास्तव में एक अनूठी साइट है जिसका कोई एनालॉग नहीं है। रंगमंच संग्रहालय, जिसकी रूपरेखा दुनिया के पंद्रह देशों के दो सौ से अधिक ड्रमों से है, विशिष्ट है। इसकी मुख्य विशेषता अन्तरक्रियाशीलता है। सभी स्थानीय भ्रमण पूरी तरह से नाट्य हैं।

थिएटर संग्रहालय को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि अतिथि, अपने हॉल से घूमते हुए, न केवल एक निश्चित देश के सांस्कृतिक स्थान के बारे में कुछ नया सीखता है, बल्कि स्वतंत्र रूप से खेलने की कोशिश करता है - या बल्कि "टैप आउट" - लय जिसमें एक विशेष संस्कृति के रंग स्पंदित होते हैं ... उदाहरण के लिए, अफ्रीकी हॉल में आपको मारकास और अफ्रीकी ड्रम लेने होंगे, पूर्वी कोने आपको चीनी घंटियों, अद्भुत तिब्बती गायन कटोरे और यहां तक ​​कि भारतीय करातालों से प्रसन्न करेगा।

जब आप अपने आप को स्लावयन्स्काया अपर रूम में पाते हैं, तो आप विशेष आनंद प्राप्त कर सकते हैं, जहां आप बचपन में डुबकी लगा सकते हैं और याद कर सकते हैं कि कैसे खड़खड़ाहट और रूसी चम्मच ध्वनि करते हैं। एक अन्य लोकप्रिय स्थान संगीत तारामंडल है जिसे कॉसमॉस कहा जाता है। यहां हम स्थानिक के बारे में नहीं, बल्कि लौकिक बारीकियों के बारे में बात कर रहे हैं: घंटी के ड्रम, थेरेमिन और अन्य उपकरण, जिनमें से ध्वनि आधुनिकता की धड़कन को व्यक्त करती है, ब्याज की गारंटी है। यहां एक शाम निश्चित रूप से नकारात्मकता को दूर करने और दरवाजे के बाहर तनाव छोड़ने में मदद करेगी।

सर्कस कला के इतिहास का संग्रहालय

इमारत को नोटिस नहीं करना असंभव है - यह शहर के मुख्य सर्कस क्षेत्र के क्षेत्र में स्थित है। येकातेरिनबर्ग स्टेट सर्कस, भूगर्भिक स्टेशन से कुछ मिनट की पैदल दूरी पर स्थित है, जो बिना गाइड के शहर में आने वाले पर्यटकों की नजर में इसे और भी आकर्षक बनाता है। फंड बहुआयामी है। अधिकांश भाग के लिए, यह वास्तविक सर्कस प्रॉप्स द्वारा दर्शाया गया है, जिसके बिना सर्कस कला के इतिहास में हमेशा के लिए अंकित किए गए सभी करामाती नंबर असंभव होते।

सभी प्रॉप्स को फंड में उस प्रकार के प्रस्तुतिकरण के अनुसार विभाजित किया जाता है जिसमें उनका उपयोग किया गया था। प्रदर्शनियों को छूने का अवसर बच्चों को विशेष रूप से प्रसन्न करता है। कई चित्रकार, थिएटर जाने वाले, लेखक और मूर्तिकार प्रेरणा की तलाश में यहां आते हैं। और वे उसे ढूंढते हैं। इसमें इमारत के इतिहास के साथ-साथ सोवियत कलाकारों की सर्कस गतिविधियों के लिए समर्पित सामग्री भी शामिल है, जिन्होंने एक से अधिक बार एशिया और यूरोप पर विजय प्राप्त की है।

पोस्टरों का संग्रह उल्लेखनीय है, जिसके चमकीले रंग अभी फीके नहीं पड़े हैं। प्रदर्शनी हॉल के अलावा, भ्रमण कार्यक्रम में कई सर्कस परिसरों का निरीक्षण भी शामिल है जो काम कर रहे हैं। मंडली का पूर्वाभ्यास देखने या जानवरों को खिलाने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली हो सकता है। पिछली तीन शताब्दियों की अनूठी विषयगत सामग्री वाला एक पुस्तकालय खोला गया है।

सैन्य उपकरणों का संग्रहालय

यह सैन्य-ऐतिहासिक परिसर रूस में पांच सबसे बड़े में से एक है, जो मॉस्को, उत्तरी राजधानी और सेराटोव में समान साइटों के साथ सफलतापूर्वक प्रतिस्पर्धा कर रहा है। "यूराल की सैन्य महिमा" - यह इस परिसर को दिया गया नाम है। यह Verkhnyaya Pyshma शहर में स्थित है जो येकातेरिनबर्ग से बहुत दूर नहीं है। साइट का उद्घाटन कई दिग्गजों की पहल से जुड़ा है, जिन्हें यूरालेलेक्ट्रोमेड प्लांट से सामग्री का समर्थन मिला। संग्रह को एक साथ रखने में दस साल से थोड़ा अधिक समय लगा, लेकिन प्रयास रंग लाए - आज सैन्य उपकरणों की लगभग दो सौ इकाइयाँ हैं।

डमी नहीं, बल्कि असली लड़ाकू वाहन जिन्होंने अपने देश को गौरवान्वित किया। दुर्लभ कारों का संग्रह, जो निजी संग्रह के लिए ग्राहकों द्वारा सहर्ष खरीदा जाएगा, विशेष गौरव का विषय है। सैन्य शासन और विभिन्न काल के पुरस्कार एक और हॉल बनाते हैं। बेशक, विभिन्न प्रकार के धारदार हथियार और आग्नेयास्त्र भी ध्यान से वंचित नहीं थे। स्व-चालित वाहन, टैंक, हेलीकॉप्टर - यह सब खुली हवा में है।

साइंस पार्क "न्यूटन"

यह वैज्ञानिक मनोरंजन पार्क बच्चों और वयस्कों के लिए दिलचस्प होगा, जो विभिन्न शरीर प्रणालियों के काम के साथ-साथ शरीर रचना विज्ञान और जीव विज्ञान के बारे में सामान्य रूप से कुछ नया खोजने में सक्षम होंगे। लगभग साठ प्रदर्शन हैं जो इंटरैक्टिव हैं। न्यूटन बायो क्या है? यह रचनात्मक है - इस जगह के निर्माता और इसके मेहमान दोनों।

यहां आप वास्तव में "देख" सकते हैं कि कैसे कुछ गंध मानव मस्तिष्क को प्रभावित करते हैं, शाब्दिक रूप से न्यूरॉन्स के समूहों के विभिन्न क्षेत्रों को "हाइलाइट" करते हैं। छात्र मॉडल का अध्ययन, इसकी संरचना आपको "स्लिट" के माध्यम से दुनिया को देखने की अनुमति देगी, क्योंकि वास्तव में, एक व्यक्ति वास्तविकता को इस तरह मानता है। मानव शरीर की रासायनिक संरचना - इससे अधिक सामान्य और उबाऊ क्या हो सकता है?

नहीं, यह आकर्षक और पूरी तरह से समझ में आता है यदि आप विचित्र प्रदर्शन को करीब से देखने के लिए परेशानी उठाते हैं, जिसे साबुन, नाखून और माचिस से एकत्र किया गया था। साइंस पार्क में आप बिना अपना कमरा छोड़े भी पूरी दुनिया से मुकाबला कर सकते हैं। तो, आप किसी व्यक्ति और अन्य जैविक जीवों के ऐसे मापदंडों की तुलना कर सकते हैं जैसे रोने की जोर, झटका की ताकत, छलांग की लंबाई आदि।

अगाफुरोव्स का घर

1917 की क्रांति ने उरल्स के सबसे अमीर व्यापारियों सहित कई और कई को नष्ट कर दिया - अगाफुरोव परिवार, जिसका वंशानुगत व्यापारियों का वंश उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य से फैला है। राजवंश के संस्थापक ने उन सामानों का व्यापार किया जो उस समय प्रासंगिक थे - तंबाकू और फल। व्यापारिक दृष्टिकोण ने जल्दी ही उसे एक नाम बना दिया और उसे दूसरे गिल्ड के एक व्यापारी की उपाधि प्राप्त करने का अधिकार दिया। धीरे-धीरे व्यापार का विस्तार हुआ। अलमारियों पर न केवल विदेशी फलों की भीड़ थी, बल्कि सोने, चांदी, इत्र, घड़ियां, स्टेशनरी, कुलीन शिकार के सामान भी थे, और काउंटर खुद टूमेन, मॉस्को और यहां तक ​​​​कि वारसॉ में बिखरे हुए थे।

यह आश्चर्य की बात नहीं है कि इतना धनी परिवार कम अमीर नहीं रहना पसंद करता था। येकातेरिनबर्ग में उनसे दो हवेली बची हैं, जिन्हें पुनर्निर्माण की भी आवश्यकता नहीं थी।लकड़ी की नक्काशी, शक्तिशाली पत्थर की नींव, प्राच्य रूपांकनों, मुस्लिम प्रतीकों की एक बहुतायत, छिपे हुए खजाने (छिपे हुए स्थानों में से एक में एक सोने का पिंड पाया गया था) - जबकि सब कुछ पत्थर से बनाया जा रहा था, आगाफुरोव ने लकड़ी को चुना। और, जैसा कि यह निकला, वे इसके साथ असफल नहीं हुए।

चिकित्सा के इतिहास का संग्रहालय

गहरे लाल रंग की ईंट से बनी स्क्वाट बिल्डिंग काफी सरल है, लेकिन फिर भी, यूराल राजधानी में एक दिलचस्प जगह है। यह बीसवीं सदी के अंत में खोला गया। एक तरह से, इस परिसर का उद्घाटन अपरिहार्य था - ऐतिहासिक रूप से ऐसा हुआ कि उरल्स के इस हिस्से में, शहर का मुख्य व्यक्ति ज़मस्टोवो डॉक्टर था। आज इसमें इस क्षेत्र में चिकित्सा के इतिहास को कवर करने वाली सामग्री है।

एक असामान्य रूप से दिलचस्प प्रदर्शनी न केवल विशुद्ध रूप से वैज्ञानिक, बल्कि लोक पदों से भी दवा व्यवसाय के लिए समर्पित है: स्थानीय वनस्पतिवाद का इतिहास और यूराल के सबसे प्रसिद्ध चिकित्सकों के नाम। प्रामाणिक चिकित्सा उपकरणों के साथ एक हॉल भी है। कुछ उपकरण हैरान करने वाले हैं, अन्य हँसी हैं, और अभी भी अन्य भयानक हैं। आखिरकार, लंबे समय तक दवा मौत का खेल बनी रही। अधिकांश कर्मचारी चिकित्सा पेशेवर हैं और पहले अभ्यास कर चुके हैं। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि वे अपने काम की बारीकियों के बारे में इतने आत्मविश्वास से बोलते हैं और हमेशा सवालों के लिए खुले रहते हैं।

लेबल संग्रहालय

दूसरी सहस्राब्दी की शुरुआत इस अनूठी परियोजना के उद्घाटन द्वारा चिह्नित की गई थी। पहली ही प्रदर्शनी ने बीसवीं सदी में लेबल के इतिहास को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया। आयोजक न केवल विभिन्न अवधियों से दृश्य विज्ञापन के उदाहरण प्रदर्शित करना चाहते थे, बल्कि सोवियत संघ और फिर रूस की ग्राफिक संस्कृति की ख़ासियत को उजागर करना चाहते थे, साथ ही विज्ञापन के क्षेत्र में राष्ट्रीय परंपराओं को लोकप्रिय बनाना चाहते थे।

शायद केवल यहाँ आप अपनी आँखों से देख सकते हैं कि विभिन्न लेबल, पैकेज, लीफलेट, बुकलेट, उरल्स में बनाई गई घोषणाओं की मात्रा। आप व्यापक प्रोफ़ाइल के सामान के डिजाइन में ग्राफिक रणनीतियों के विकास में रुझानों को नेत्रहीन रूप से ट्रैक कर सकते हैं: इत्र से लेकर खाद्य उत्पादों तक। इसी अवधि के कुछ पश्चिमी लेबल डिजाइन भी यहां रखे गए हैं।

पवित्र शाही परिवार का संग्रहालय

इस जगह का वातावरण बल्कि कठिन है। कई मायनों में, प्रभाव स्थान द्वारा ही बनाया जाता है - चर्च ऑन ब्लड का प्रांगण, जहां निकोलस II के परिवार को बाद में विहित किया गया था, क्रांतिकारी वर्षों में गोली मार दी गई थी। मारे गए लोगों के कई अनोखे अवशेष और निजी सामान यहां रखे गए हैं। इन कलाकृतियों ने जिस रास्ते पर यात्रा की है वह कभी-कभी बहुत लंबा था। तो, उनमें से कुछ ऑस्ट्रेलिया से लाए गए थे, जहां एक समय में कुछ सफेद अधिकारी भाग गए थे।

अन्य को इपटिव हाउस में बीसवीं शताब्दी में खोजा गया था। इसका कुछ हिस्सा अभी फंड में जाता है। उदाहरण के लिए, हाल ही में पूर्व अधिकारियों में से एक की बेटी तमारा वेंचुरा ने शाही परिवार की कुछ चीजों को सूबा के हाथों में स्थानांतरित कर दिया। सम्राट का रुमाल, राजकुमार का कंबल, सम्राट की बहन के कई पत्र, इत्र की बोतलें जो इतने वर्षों में भी वाष्पित नहीं हुई हैं, डायरी और भगवान की इबेरियन मदर का एक प्रतीक है, जिसे यरूशलेम से ही उरल्स में लाया गया था।

चुनावी इतिहास संग्रहालय

चुनावी और राजनीतिक संस्कृति का एक मूल संग्रहालय हाल ही में खोला गया था - 2008 में। इस तरह के संग्रहालय में वास्तव में क्या देखा जा सकता है, इसकी तुरंत कल्पना करना मुश्किल है - इसकी एक असामान्य प्रोफ़ाइल है, लेकिन पचास हजार से अधिक भंडारण इकाइयाँ निम्नलिखित देशों में चुनावों के इतिहास के लिए समर्पित हैं: कनाडा, रूस, संयुक्त राज्य अमेरिका, ग्रेट ब्रिटेन , आदि। सामग्रियों में: पत्रक, कार्यक्रम दस्तावेज, विभिन्न दस्तावेज, अभियान वीडियो, पोस्टर, चुनाव स्मृति चिन्ह। 1844 के बाद से अमेरिकी चुनावी प्रणाली का प्रतिनिधित्व करने वाले हॉल को बनाने में बहुत प्रयास किया गया है।

फिल्म संग्रहालय

यह परिसर सेवरडलोव्स्क फिल्म स्टूडियो के आधार पर खोला गया था, जहां पिछले युद्ध के वर्षों में पहली फिल्म की शूटिंग की गई थी - "द क्वीन ऑफ चारदाशा" या "सिल्वा"। यह फिल्म इमरे कलामन के आपरेटा पर आधारित थी। बाद में, फिल्म स्टूडियो का काफी विस्तार किया गया - इसमें नोवोसिबिर्स्क स्टूडियो और स्थानीय न्यूज़रील स्टूडियो शामिल हो गए। इसलिए धीरे-धीरे उनका संगठन एक विस्तृत प्रोफ़ाइल, कई पुरस्कारों और प्रख्यात प्रकाशकों के बोझ तले दब गया। कई पोशाकें हैं जो स्क्रीन पर दिखाई दी हैं। मेहमानों को उनकी रचना की तरकीबों से परिचित कराया जाएगा और यहां तक ​​कि उन्हें आजमाने में भी मदद मिलेगी।

कार्यक्रम पर एक विशेष आइटम मेकअप के साथ काम था, जिसने उन दिनों में भी शैतान की मिनियन, पौराणिक प्राणियों और भविष्य के मेहमानों के साथ अपनी स्वाभाविकता में अद्भुत दृश्यों को शूट करना संभव बना दिया था। भ्रमण के व्यावहारिक भाग में फिल्म को ध्वनि देना और अपने हाथों से एनीमेशन बनाना शामिल है। यूराल सिनेमा के इतिहास में हमेशा के लिए बने रहने का मौका कौन छोड़ने को तैयार है?

संग्रहालय "नेव्यांस्क आइकन"

यह पूरे रूस में पहली निजी परियोजना है, जो ओल्ड बिलीवर आइकन पेंटिंग का असामान्य रूप से समृद्ध संग्रह है, जिनमें से अधिकांश अठारहवीं शताब्दी से संबंधित हैं। सबसे बड़े आइकन के नाम पर रखा गया है, जो आज पूरी दूसरी मंजिल पर है। कई कलाकृतियां प्रदर्शन के लिए अनुपयुक्त थीं, क्योंकि उन्हें लगभग पूर्ण बहाली की आवश्यकता थी। अब भी, हॉल में एकत्र किए गए नमूनों में से आधे से अधिक नहीं हैं - बाकी सभी अभी भी स्वामी के हाथों में हैं, जो उन्हें अपनी ऐतिहासिक विशेषताएं लौटाते हैं।

प्रख्यात यूराल आइकन चित्रकारों के कई काम यहां रखे गए हैं: मेटेलेव, ब्रुसिलोव्स्की, सज़ेव। क्रॉस, लकड़ी की मूर्तिकला के नमूने, फ्रेम और किताबें न केवल गहरे धार्मिक लोगों के लिए, बल्कि उन लोगों के लिए भी रुचि के होंगे, जो पुराने रूस के लिए पारंपरिक कला के रूपों में गहरी रुचि रखते हैं। आखिरकार, उनका धार्मिक घटक हमेशा संस्कृति के सबसे शक्तिशाली स्तंभों में से एक रहा है।

व्लादिमीर वैयोट्स्की संग्रहालय

यह परिसर अपनी प्रामाणिकता में हड़ताली है। रचनाकारों ने पत्रों जैसे trifles पर समय बर्बाद नहीं किया, हालांकि उन्हें पूरी तरह से अधिक प्रस्तुत किया गया है, लेकिन उन्होंने इस उत्कृष्ट व्यक्ति के जीवन से पूरे पृष्ठों को फिर से बनाने की कोशिश की। सिल्वर-बकाइन मर्सिडीज पहले से ही पौराणिक है, सत्तर के दशक के अचूक सोवियत व्यंजनों का पुनर्निर्माण, जहां वायसोस्की ने अपना समय बिताया, दर्द से बसा हुआ और प्रतीत होता है कि गर्म, बोल्शोई यूराल होटल का कमरा, इसके विपरीत, बहुमुखी प्रतिभा की खुशबू आ रही है।

चित्रित दीवारें, मलाया ग्रुज़िंस्काया के एक अपार्टमेंट से एक फिनिश रेफ्रिजरेटर, एक शतरंज की बिसात में एक फर्श, एक समोवर, एक रोटरी डायल टेलीफोन, एक चीनी थर्मस, खिड़की पर एक पारंपरिक अखबार, एक उपन्यास-अखबार - ऐसे हल्के स्ट्रोक से एक छवि दिखाई देती है मोम से कास्ट - एक अद्भुत नकली, भयावह रूप से आध्यात्मिक और बर्बाद। एक अन्य प्रदर्शनी एक पेफोन है, आपको रिसीवर उठाना चाहिए और "07" गाना बज जाएगा।

संग्रहालय "वंडरलैंड"

यूराल राजधानी के साहित्यिक तिमाही में स्थित है। यह उस घर में स्थित है जहां पिछली शताब्दी में मामिन-सिबिर्यक परिवार रहता था। घर उनका नहीं था - उन्होंने यहां सिर्फ एक कमरा किराए पर लिया था। इस घर को शास्त्रीय शैली में रूसी लकड़ी की वास्तुकला के दुर्लभ उदाहरणों में से एक माना जाता है। यह उन इमारतों की उपस्थिति को दोहराता है जो अठारहवीं शताब्दी में बनाई गई थीं - नक्काशीदार वास्तुकलाओं के साथ और तख्तों से ढकी हुई। संग्रहालय के प्रांगण में बड़े-बड़े स्लैब हैं। उन्हें येकातेरिनबर्ग की पुरानी सड़कों से लाया गया था, जब पेरेस्त्रोइका वहां शुरू हुआ था।

प्रदर्शनियों में सचित्र बच्चों की किताबों के साथ-साथ गुड़िया का एक बड़ा संग्रह होता है, जिससे वे मेल खाते हैं। भ्रमण सामग्री को इस प्रकार व्यवस्थित किया जाता है कि साहित्यिक कृतियाँ हाथ से बनी छोटी-छोटी मूर्तियों में जीवंत हो उठती हैं। दुनिया भर से गुड़िया और कठपुतली की विषयगत प्रदर्शनियां अक्सर यहां आयोजित की जाती हैं।

येकातेरिनबर्ग के इतिहास का संग्रहालय

शहर के ऐतिहासिक हिस्से में स्थित तीन पुरानी इमारतों पर कब्जा करता है। मुख्य भवन वास्तव में अपनी स्थिति का हकदार है: अलग-अलग समय में एक मकान, एक महान संपत्ति, एक होटल था। प्रारंभ में, यह सेवरडलोव हाउस-म्यूजियम का स्थान बन गया, जिसका नाम उरल्स में बहुत जोर से लगता है, लेकिन फिर बीसवीं शताब्दी के अंत में इसे पुनर्गठित किया गया।प्रदर्शनी शहर के इतिहास के ऐसे घटकों को "पर्वत साम्राज्य" के रूप में इसकी नींव के रूप में उजागर करती है, तातिशचेव और जेनिन - संस्थापक पिता, शहर की किंवदंतियों, स्थानीय परंपराओं, अठारहवीं शताब्दी के किसान युद्ध, हथियारों के कोट शहर और उसके खोए हुए स्मारक।

मानचित्र पर येकातेरिनबर्ग के संग्रहालय

Pin
Send
Share
Send

भाषा का चयन करें: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi